福音四依約翰 4:52 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

⁵² 彼問子之病、何時見愈、僕曰、昨日未時、熱始退．

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁵² 遂問其何時始愈、彼曰、昨日未時熱退

文理和合譯本《新舊約全書》

⁵² 問其病瘳於何時、對曰、日昨未刻熱退、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁵² 彼問其何時始愈、對曰、昨日第七時熱退、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁵² 其問伊等以幾時始好。曰。昨日七時瘧退。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁵² 遂問之何時始愈。語之曰、昨日未時熱退。

福音四依約翰 4:52 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 17:18

耶穌指斥鬼、鬼即出、其人之子、立時愈矣。

福音一依馬太 8:13

耶穌乃謂百夫長曰。爾歸、依爾之信、與爾成全矣。其僕立時則愈。○

福音四依約翰 4:51

正行之時、遇其僕來告之曰、爾子活矣。

福音四依約翰 4:53

其父即知此時、正耶穌謂彼曰、爾子活矣之時。是以己與全家、皆信焉。