福音四依約翰 4:3 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

³ 主遂離猶太、又往加利利、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 遂離猶太、復往加利利

文理和合譯本《新舊約全書》

³ 遂去猶太、復往加利利、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 彼離伊屋叠亞、復往戞利列亞、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³ 離如逹方。而徃加里辣。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 乃離猶太、復往加利利。

福音四依約翰 4:3 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 10:23

有人在此城追迫爾、即逃於彼城、我誠告爾、以色列城邑、爾未行遍、人子必至矣。○

福音二依馬可 3:7

耶穌偕門徒離彼地、往海邊行、有多人從加利利、猶太、耶路撒冷、以土買、約但河外、來隨之。

福音三依路加 17:11

耶穌往耶路撒冷、經過撒馬利亞、與加利利。

福音四依約翰 1:43

次日、耶穌欲往加利利、遇腓力、乃謂之曰、爾隨從我。

福音四依約翰 10:40

又往約但河外、至約翰從前施洗之地、即居於彼

福音四依約翰 11:54

故耶穌不再顯然行於猶太人中、遂自彼往附近曠野之地而去、至一城、名曰以法蓮、即與門徒同居、

福音四依約翰 2:11

此為耶穌初行之奇事、乃在加利利之迦拏行者、顯其榮耀、門徒即信之．○

福音四依約翰 3:22

此後、耶穌與門徒至猶太地、在彼同居施洗。

福音四依約翰 3:32

其所證者、乃其所見所聞、但無人信其證。

福音四依約翰 4:47

聞耶穌從猶太至加利利、即來見之、求耶穌往醫其子之病、蓋其子將死矣。

福音四依約翰 7:1

此後、耶穌周遊加利利、不願往來於猶太、因猶太人欲殺之。