福音四依約翰 2:16 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

¹⁶ 又謂賣鴿者曰、持此物去、勿以我父之殿、為貿易之場。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁶ 謂賣鴿者曰、攜此物去、毋以我父之室為貿易之室也、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 謂鬻鴿者曰、攜之去、勿以我父室、為貿易室也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁶ 向賣鴿者曰、取之由此去、勿以我父之室、爲貿易之室、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁶ 謂賣鵓鴿者。汝帶此出外。勿以我父之室。為賀易之室。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁶ 語賣鴿者曰、取此以出、勿以我父室為貿易室。

福音四依約翰 2:16 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 21:12

耶穌進　神之殿。將其中貿易者、皆趕逐之、推倒兌換銀錢者之桌、與賣鴿者之凳、

福音一依馬太 21:13

謂之曰、經云、我之殿、必稱為祈禱之所、爾竟將此聖殿、當作盜賊之巢穴矣。

福音一依馬太 22:5

眾皆不顧而去、一往田間。一往街市、

福音二依馬可 11:17

教訓伊等曰、經豈不云、我之殿、必稱爲萬國祈禱之地乎、爾竟將此殿、當作盜賊之巢穴矣。

福音三依路加 2:49

耶穌曰、爲何尋我、豈不知我當以我父之事爲念乎。

福音四依約翰 10:29

我父將羊賜與我、彼超乎萬有之上、無人能自我父手中奪之去。

福音四依約翰 2:15

耶穌即以繩為鞭、逐伊等與牛羊出殿、傾倒兌換銀錢者之金、推翻其案。

福音四依約翰 20:17

耶穌謂之曰、勿捫我、因我尚未升見我父。爾往告我兄弟曰、我將升見我父、即爾之父、見我　神、即爾之　神。

福音四依約翰 5:17

耶穌謂伊等曰、我父行事、直至於今、我亦行事。

福音四依約翰 8:49

耶穌曰、我非為鬼所附、我尊敬我父、爾竟侮慢我。

達提摩太前書 6:5

伊等以敬主為獲利之法、如此之人、爾當遠避之。

使徒彼得後書 2:3

伊等懷貪心、用造作之言、於爾身取利、彼之刑罰、早被擬定、決不遲延、彼之沉淪臨至。