福音四依約翰 18:1 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

¹ 耶穌言畢此言、同門徒出、過汲淪小河、在彼有一園、耶穌與門徒入焉。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹ 耶穌既言此、遂與門徒出、往汲淪溪外、在彼有園、耶穌偕門徒入之、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 耶穌言竟、偕門徒出、越汲淪溪、有一園、入焉、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹ 〇伊伊穌斯言此後、偕其門徒出往碣德隆、一溪外、在彼有園、彼與其門徒入其中、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹ 耶穌言此畢。偕門徒出瑟童溪外。于有囿之所。其與徒同入之。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹ 耶穌既言此、偕門徒出、越吉淪溪、在彼有園、與門徒入焉。

福音四依約翰 18:1 Iomraidhean Croise

福音二依馬可 14:32

至一處、名曰客西馬尼、耶穌謂門徒曰、爾坐於此、待我去祈禱。

福音一依馬太 26:36

耶穌與門徒至一處、名客西馬尼、耶穌謂門徒曰、爾坐於此處、我往彼處禱告。

福音四依約翰 18:26

有大祭司之一僕、即被彼得削耳者之戚屬、曰、我非在園中見爾與彼同在乎。

福音四依約翰 14:31

然則可使世人知我愛父、遵父之命而行、起、我等去矣。

福音二依馬可 14:26

伊等歌詩、即出、往橄欖山。○

福音一依馬太 26:30

既歌詩、即出而往橄欖山。○

使徒行傳卷五 21:11

至我等中、即取保羅之帶、縛己手足、曰、聖靈云猶太人在耶路撒冷、將如是縛此帶之主人、交於異邦人之手。

福音二依馬可 14:42

起而偕行、賣我之人、離此不遠矣。○