Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音四依約翰 16:4 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》

4 我告爾此言、為使爾至彼時、記念我曾以此言告爾、我從前未以此言告爾、因我尚與爾相偕。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

4 但我與爾言此、致其時至、爾可憶我曾語爾也、我自始未以此語爾、因我偕爾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

4 我以是語爾、時至、俾爾憶我嘗言之、初未以此語爾者、以我偕爾也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

4 然我以此吿爾等、爲爾等時至可記憶之、我曾吿爾等者、自始我未以此吿爾等因我尚偕爾等在也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

4 惟余先以此言告尔。欲臨時。記余已告尔矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

4 但我已以此告爾、俾爾於其時至、憶我嘗言之。我初不以此語爾、以我偕爾也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音四依約翰 16:4
15 Iomraidhean Croise  

耶穌答曰、新郎與賀新郎者同在、賀新郎者、豈能哀慟乎、將來新郎離之去、彼時必禁食矣。


爾須謹愼、此事我皆豫告爾矣。○


耶穌答曰、新郎與慶賀新郎者同在之時、慶賀者豈能禁食乎、有新郎同在、伊等不能禁食。


此事尚未成、我先告爾、使爾至事成時、可信我為基督。


今事未成、我先告爾、特為至事成時、使爾信之。


我亦示彼、將來為我之名、必多受苦難。


我尚在爾中時、曾以此言告爾、爾不記憶乎。


因知我必按我主耶穌基督所示我者、速離此帳幕。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan