Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音四依約翰 15:4 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》

4 爾當常居於我、我亦常居於爾。枝若離葡萄樹、則必不能結果。爾若不常居於我、亦若是.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

4 爾當居於我、而我於爾、如枝不居於葡萄樹、則不能自結果、爾若不居於我、亦如是、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

4 爾宜恆在我中、我亦在爾中、若枝不恆在於樹、不能自實、爾不恆在我亦然、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

4 爾等當居我、我亦在爾等、如枝若不在葡萄樹、則自不能結實、爾曹若不居我、亦如是、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

4 尔冝㞐乎余。マ亦㞐乎尔。即如葡萄枝。若弗居于葡萄樹内。自弗能結實。尔若不㞐乎余。亦然矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

4 爾其恆在我、而我且在爾。若枝不恆在葡萄樹、不能自實、爾不恆在我亦然。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音四依約翰 15:4
29 Iomraidhean Croise  

果美、則當謂樹美、果不美、則當謂樹不美、蓋見果可知樹也。


落於肥地者、即人用善良之心、聽道而遵守、忍耐結實。○


至彼日、爾必知我在我父中、爾在我中、我在爾中。


我在伊等中、爾在我中、使伊等完全合而為一、世人即可知我為爾所遣、且知爾愛伊等、如愛我然。


食我肉、飲我血者、彼在我中、我在彼中。


耶穌謂信彼之猶太人曰、爾若常遵我道、即真為我門徒。


既至、見其人受 神之恩賜、則甚喜、勸眾堅心事主。


堅固門徒之心、勸其恆心信主、又曰、我等欲入 神之國、必須多歷艱難。


爾當自省、有信心否、亦當自驗、爾豈不知若非耶穌基督居於爾心、爾則為可棄者乎。


我與基督同釘十字架、然我仍活、非我活、乃基督在我內而活、如今我有肉身而活、乃信彼愛我為我捨身之 神之子而活。


使基督因信居於爾心、


賴耶穌基督、充足而結善義之果、使人榮耀 神、讚美 神。○


但願爾恆心信主、堅定不移、不失福音之盼望、此福音、即爾所聞者、亦傳與天下萬人者、我保羅亦為此福音之執事。○


蓋 神欲使聖徒、知此奧妙傳於異邦人、有何等豐富之榮耀、此奧妙、即基督在爾心內、使爾可盼望得榮耀者。


爾既歸服主耶穌基督、即當遵彼而行。


故我不能再忍、即遣人往就爾、欲知爾之信心如何、恐誘惑人者已誘惑爾、以致我等之勞苦、歸於徒然。


我等非退後入沉淪者、乃有信心靈魂得救者也。


人若云與彼聯合、其行為即當效法彼.○


凡有罪過、不常守基督之道者、即不得與 神聯合、常守基督之道者、即得與父及子聯合。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan