福音四依約翰 13:2 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

² 晚餐時、魔鬼已將賣耶穌之意、置於西門之子以色加略   猶大心內。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

² 席間、魔鬼既以付耶穌之意、置於加略人西門子猶大之心、

文理和合譯本《新舊約全書》

² 席間、魔既以賣耶穌之意、置於西門子加畧人猶大之心、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

² 晚宴時、魔鬼已入于錫孟之伊屋達、伊斯喀利鄂特之心、以賣之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

² 且晚飡已畢。魔鬼已投茹荅㹫假掠之心。使其付之。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

² 食閒魔既注心、使西門子加畧人猶大付耶穌、

福音四依約翰 13:2 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 10:4

西門又稱銳又有賣耶穌之以色加略   猶大。○

福音三依路加 22:3

彼時、撒但入猶大之心、猶大乃十二使徒之一、又名以色加略。

福音三依路加 22:31

主又曰、西門、西門、撒但尋爾等、欲簸爾等如麥然、

福音四依約翰 13:11

耶穌知將賣之者為誰、故言爾非皆潔淨。○

福音四依約翰 13:4

於是離席而起、脫衣、取一巾自繫、

使徒行傳卷五 5:3

彼得曰、亞拏尼亞、為何撒但迷惑爾心、使爾欺聖靈、將田地之價銀、隱藏數分。

達哥林多人後書 8:16

我感謝　神、因感動提多之心、使其待爾、如我待爾之慇懃。

達以弗所人書 2:3

我等從前、亦皆在其中、放縱肉體之情慾、隨從身心之意見而行、本為　神所怒、如他人然。

使徒約翰默示錄 17:17

蓋　神感動伊等之心、使其遵行　神之旨意、同心以己之國與獸．以待　神之前言應騐。