Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音四依約翰 11:3 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》

3 伊等姊妹、即遣人往見耶穌曰、主歟、爾所愛之人病矣.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

3 姊妹二人、故遣人就耶穌曰、主、爾所愛者、有病矣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

3 姊妹遣人告耶穌曰、主、爾所愛者病矣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

3 故姊妹遣往、就之曰、主歟、爾所愛者病矣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

3 二姐妹使人告耶穌曰。吾主。尔所愛者害病。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

3 姊妹遂遣告耶穌、曰、主乎、爾所好者病矣

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音四依約翰 11:3
16 Iomraidhean Croise  

主見其寡婦、即憐憫之、曰、勿哭。


有一患病者、名拉撒路、居於伯大尼、即馬大   馬利亞姊妹所居之村。


耶穌言畢、又曰、我等之友拉撒路睡矣、我往喚醒之。


此馬利亞、即用香膏抹主、又以己髮拭主之足者。患病之拉撒路、乃其兄弟也。


馬大謂耶穌曰、主歟、爾若在此、我兄弟必不至死、


猶太人曰、其愛此人、何懇切耶。


耶穌素愛馬大、與其姊妹、及拉撒路。


爾稱我為夫子、稱我為主、爾所稱不差、我誠是也。


有耶穌所愛之門徒、附近耶穌之懷而坐。


以拉都仍居於哥林多、特羅非摩患病、我留之於米利都。


凡我所愛者、我必責備懲治之、故爾當奮勉悔改。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan