Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音四依約翰 10:3 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》

3 守門者與之開門、羊亦識其聲、彼按名呼其羊、引之而出。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

3 守門者為之啟、羊聽其聲、遂按名呼己羊而引之出、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

3 司門者為之啟、羊聽其聲、遂以名呼其羊、引之出、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

3 守門者爲彼開啓、羊亦聽其聲、彼按名呼其羊、引之出、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

3 司門者啓納之。羊聽其聲。其喚本羊以各羊之名。引出外。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

3 司門者為之啟、羊聽其聲、遂呼己羊以名、引之出。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音四依約翰 10:3
32 Iomraidhean Croise  

我乃善牧、我識我之羊、我之羊亦識我。


我別有羊、非屬此圈、我須引伊等來、伊等亦必聽我之聲、羊則成為一群、歸一牧者矣。


既放其羊、彼在前行、羊識其聲、即隨之而行。


我是門、凡從我入者、必得救、且出入得草食。


凡我父賜我之人、必就我。就我者、我必不棄之。


先知書云、伊等皆將蒙 神之訓、凡聽父之訓而習學者、必就我。


所豫定者又召之、所召者又稱之為義、所稱為義者又賜之榮耀.○


蓋又寬大又有功效之門、開於我前、且仇敵亦不少。○


我亦求為我之真侶者、輔助伊等、蓋伊等曾與我同勞傳福音、猶有革利免及他人與我同勞者、其名錄於生命之冊。○


又為我等祈禱、求 神與我等開傳道之門、使我等能宣基督之奧妙、我亦為此落於縲絏之中。


然 神所立之基、甚為堅固、上有印記曰、主知己民、又曰、凡籲主名者、當遠避惡行。


伊等得默示知所傳講之事、非為己、乃為我等、此事、乃藉從天所遣之聖靈而傳福音者傳與爾、天使亦願詳考此事。○


我等乃屬乎 神者、認識 神者、必聽從我等、不屬乎 神者、不聽從我等。從此可辨明何神為真實者、何神為謬妄者。○


惟望速見爾、彼此面談。


凡未記於生命書者、亦被投於火坑。


我立於門前叩門、若有聞我聲而開門者、我必進就之、我與彼、彼與我、同席而食。


因寶座中之羔羊、將牧養之、導之至活水之源、 神且拭淨其眼淚。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan