福音四依約翰 10:1 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

¹ 我誠告爾、人入羊圈、若不從門而入、反自他處跳入者、即為竊賊、即為強盜。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹ 我誠誠告爾、入羊牢、不由其門、而由他處踰者、竊也、盜也、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 我誠語汝、入羊牢不由其門、而踰自他處者、竊也、盜也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹ 〇阿民、阿民、（誠哉誠哉）我吿爾等、入羊圈不由其門而由他處踰者、乃竊盜也、强盜也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹ 我實確語尔等。不從門入綿羊之棧。而他處私越者。其為竊賊也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹ 我誠誠告爾、入羊牢不由其門、而從他處踰者、竊也、盜也、

福音四依約翰 10:1 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 7:15

爾謹防假先知、此等人來就爾。外似羊、內實豺狼、

福音四依約翰 10:7

耶穌又謂伊等曰、我誠告爾、我即羊之門。

福音四依約翰 3:3

耶穌答曰、我誠告爾、人非重生、必不能見　神之國。

使徒保羅達羅馬人書 10:15

未曾聞之、焉能信之、未曾傳之、焉能聞之、未曾奉遣、焉能傳之、如經所云、報平安傳佳音之人、其足跡亦甚美。○

使徒保羅達羅馬人書 16:18

伊等不事奉我主耶穌基督、惟事奉己之口腹、用巧語花言、誘惑誠實人之心．

保羅達底多書 1:11

此等人之口、當閉塞之、伊等為貪不義之財、以不當教訓人者教訓人、誘惑人之全家。

達希伯來人書 5:4

此祭司長之尊位、除蒙　神之召如亞倫者、無人可以自取。

使徒彼得前書 1:10

其預言爾將得之恩之諸先知、亦曾尋求考究此救恩。

使徒彼得後書 2:1

昔時民中、有假先知、爾中亦將有偽師、私傳陷害人之異端、弗認贖之之主、自取速速沉淪。

使徒彼得後書 2:3

伊等懷貪心、用造作之言、於爾身取利、彼之刑罰、早被擬定、決不遲延、彼之沉淪臨至。

使徒約翰第一書 4:1

親愛之兄弟、有人自言被靈感動、爾勿皆信之、當試其靈出自　神否、因世上多有假先知者出。