福音四依約翰 1:5 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

⁵ 光照於黑暗、黑暗竟不識光。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁵ 光照於暗、而暗不納之、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 光燭於暗、而暗弗識之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁵ 光照于暗、暗弗能蔽之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁵ 夫光。輝耀于暗。而弗識之矣。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁵ 光照於暗、而暗不之獲。

福音四依約翰 1:5 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 5:15

人點燈、不放於斗下、放於臺上、即照耀一家之人。

福音四依約翰 1:10

彼在世界、世界乃藉彼而創造、世界之人、竟不識彼．

使徒行傳卷五 26:18

我遣爾、為使其目得明、棄暗就光、脫離撒但之權、歸向　神、又因信我、得蒙赦罪、與眾聖徒同受基業。

使徒保羅達羅馬人書 1:28

伊等既不願存　神在心中、　神亦任其存邪僻之心、行不合理之事、

達哥林多人前書 2:14

惟有屬情欲者、不領會　神聖靈之事、反以為愚拙、且不能知之、因此事必須被聖靈感動、方可知之。