Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音二依馬可 7:15 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》

15 凡自外入者、不能汚穢人、惟自內出者、方能汚穢人。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

15 凡自人外而入者、不能污人、惟自人內而出者、斯乃污人也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

15 未有自外入者能污人、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

15 凡非自外入之者、其不能汚人、乃出之者、則汚人也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

15 人外之物。入其腹。無一能污人。然由人出来者。此乃污人也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

15-16 未有自外入者能令人俗、自內出者乃令人俗

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音二依馬可 7:15
17 Iomraidhean Croise  

毒蛇之類歟、爾既爲惡人、何能出善言、蓋心存者何、即口言者何。


耶穌曰、爾等尚不明乎、


耶穌召衆人來前、曰、爾皆當聽我之言、亦須醒悟、


凡有耳可聽者、皆當聽焉。


謂之曰、爾知猶太人與異邦人親近來往、乃不合律者、但 神已示我、無論何人、皆勿視為粗俗不潔者。


蓋 神之國、不在飲食、惟在公義和平、與聖靈所賜之歡樂。


凡賣在市之物、勿有所問即食之、免致良心有虧.


凡物在潔淨人視之、無有不潔淨者、在不潔淨不信主之人視之、無一潔淨者、伊等之心地天良、亦皆污穢矣。


爾勿被諸般異端煽惑、賴主恩、不賴飲食、心得堅固、方為美善、彼專賴飲食者、向來未能得益。


又有飲食與諸般洗濯之規矩、並世間各等虛文、此皆不過設立至振興之時而止。○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan