福音二依馬可 6:47 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

⁴⁷ 天已晚、舟在海中、而己獨在岸。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴⁷ 既暮舟在海中、惟耶穌獨在岸、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴⁷ 既暮、舟在海中、耶穌獨在岸、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴⁷ 既暮、舟在海中惟伊獨自于陸地、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴⁷ 至夜。船在海中。其獨在岸。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴⁷ 既暮舟在海中、耶穌獨在岸。

福音二依馬可 6:47 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 14:23

眾人散後、耶穌獨自登山祈禱、天已昏黑、惟有耶穌一人在彼。

福音二依馬可 6:46

耶穌遣散衆人後、登山祈禱。

福音二依馬可 6:48

見門徒櫂舟甚苦、因風不順也。夜間約有四更時、耶穌行於海面、來就門徒、若欲過之然。