福音二依馬可 5:39 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

³⁹ 進入內、即謂伊等曰、爲何忙亂痛哭乎、女孩非死、乃睡耳。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³⁹ 既入、遂謂之曰、爾曹何為嘈嘈然而哀哭乎、幼女非死、乃睡耳、

文理和合譯本《新舊約全書》

³⁹ 既入、則曰、胡為紛擾哭泣乎、女非死、乃寢耳、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³⁹ 即入、謂彼等曰、何爲忙亂哭泣乎、童女非死、乃寢耳、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³⁹ 其入謂衆曰。汝曹為何惶泣乎。女未死。惟眠耳。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³⁹ 入則謂之曰、胡為號咷而哭乎、女非死乃睡耳。

福音二依馬可 5:39 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 9:24

即謂之曰、爾等姑退、此女非死、乃睡也、眾皆笑之。

福音二依馬可 5:38

至管會堂者之家、見衆人忙亂、號咷痛哭。

福音二依馬可 5:40

衆人皆笑之、耶穌使衆人出、携女孩之父母、與隨從之人、至女孩所臥之處、

使徒行傳卷五 20:10

保羅下樓、伏於其身、抱之、謂眾曰、勿慌、其靈魂尚在於身。

達哥林多人前書 11:30

故此在爾中多有輭弱者、患病者、死者亦不少。

帖撒羅尼迦前書 5:10

耶穌為我等受死、致我等無論或醒或寢、皆與彼同生．