福音二依馬可 5:14 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

¹⁴ 牧猪者奔告城內鄉間之人。衆人皆出、欲觀其所行者爲何事。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁴ 牧豕者奔告於城內、鄉間、眾遂來觀所遇者也、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 牧者奔告城鄉、眾出、欲觀之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁴ 牧豬者奔吿城鄉、衆出觀何所爲者、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁴ 牧之軰。逃走于邑。于邨。報信。而衆来観其事。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁴ 牧者奔、告邑與村。眾出視所成何事。

福音二依馬可 5:14 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 7:6

勿以聖物與狗。勿以爾之珍珠與豬、恐其踐踏珍珠、轉而噬爾。○

福音一依馬太 8:33

牧豕者奔入城中、將此事及被鬼附者之情形、具告城中之人。

福音二依馬可 5:13

耶穌許之、邪鬼即出、離人身、進入猪羣、羣猪闖下山坡、投於海中淹死、猪數約有二千。

福音二依馬可 5:15

至耶穌前、則見從前爲羣鬼所附之人、坐而披衣、心內明白、伊等遂恐懼。

福音三依路加 8:34

牧豕者見此事、即奔告城內鄉下之人。