福音二依馬可 4:19 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

¹⁹ 又有世上之思慮、貨財之迷惑、及各種之情欲、進而遮蔽其道、遂不能結實、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁹ 而世之思慮、貨財之迷惑、及他物之嗜慾、入而蔽其道、致無所結實矣、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁹ 而斯世之慮、貨財之惑、及諸端物慾、入而蔽之、致不結實、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁹ 此世之思慮、及貨財之迷惑、或其他物慾入而蔽、言則不結實、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁹ 而世之慮。財之誑。餘物諸欲。鑚入壓言。致無實也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁹ 而世故之思慮、貨財之迷惑、外物之嗜慾、哽其道而不實。

福音二依馬可 4:19 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 13:22

播於荆棘中者、即人聞道、後爲世上之思慮、貨財之迷惑、遮蔽其道、不能結實。

福音一依馬太 19:23

於是耶穌向門徒曰。我誠告爾、富者進天國、難矣。

福音一依馬太 3:10

今斧已置於樹根、凡不結善果之樹、即砍之擲於火中、

福音二依馬可 4:18

播於荊棘中者、即言人聽道、

福音三依路加 10:41

耶穌答曰、馬大、馬大、爾因事多、心思擾亂。

福音三依路加 21:34

爾當謹慎、勿貪食醉酒、與世事纏繞、昏迷爾心、恐在不意之時、彼日忽臨。

福音四依約翰 15:2

凡在我之枝、不結果者、彼必翦除、結果者、則必修理潔淨、使之結果更多。

使徒保羅達羅馬人書 12:2

不可效斯世之風俗、爾之心念、須棄舊更新、使爾得知　神之意旨、乃使人行善良全備可喜悅之事。○

達以弗所人書 2:2

所行者、皆隨從今世之風俗、順服空中掌權者、即今誘惑逆子之邪魔。

達以弗所人書 6:12

蓋我等非與有血氣之人爭戰、乃與為首領者、有權勢者、管轄此幽暗世界、以及空中之邪魔爭戰也。

達腓立比人書 4:6

又當一無所慮、凡事祈禱、懇求、感謝、以爾之所求、告於　神．

達提摩太前書 6:17

當命世上之富者、心中不可驕傲、不可賴無定之財、惟賴厚賜百物與我眾享受之永生　神．

達提摩太後書 4:10

因底馬貪戀世俗、離棄我、已往帖撒羅 尼迦去矣、又革勒士往加拉太、提多往撻馬太、惟路加偕我。

使徒彼得後書 1:8

爾若充足有如此之心、則於識我主耶穌基督、必不至於怠荒而不結果矣。

使徒如大之公書 1:12

彼於爾相愛之筵、如同瑕疵、與爾同食、惟知自飽、無所畏懼、彼如被風飄蕩無雨之雲、又如秋後無果、死而又死、根本被拔之樹、