Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音二依馬可 3:10 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》

10 蓋耶穌醫愈多人、致凡有病者、皆進至其前、欲捫之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

10 蓋耶穌曾醫愈多人、以致凡有病苦者、皆逼近而欲捫之焉

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

10 蓋耶穌曾醫多人、致凡病痛者、逼近欲捫之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

10 蓋彼醫多人、至凡有病者、逼近於彼爲捫之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

10 葢多愈。致凢有傷者。咸趋㸃之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

10 蓋醫人已多、以致凡有疾者逼近、俾得捫之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音二依馬可 3:10
18 Iomraidhean Croise  

耶穌知之逐離彼地、有眾多之人從之、耶穌醫愈其中一切病者、


耶穌出、見多人、即憐憫之。醫愈其中有病者。


但求耶穌準捫其衣繸凡捫之者、皆愈矣。


耶穌遍行加利利、在各處會堂施教、宣講天國之福音、醫治民間諸病諸疾、


耶穌曰、女子、爾之信救爾矣、可平安而歸、爾之病已愈矣。


凡耶穌所至之地、或村、或城、或鄉、人皆將病人放於街市、但求耶穌、容伊等捫其衣繸捫之之人、皆得痊愈。


耶穌至百賽大、有人帶一瞽者來、求耶穌捫之。


其一船屬西門、耶穌乃登之、請其撐船少離岸、耶穌遂坐於船上、教誨眾人。


眾人皆欲捫耶穌、因有能力自其身而出、醫治伊等。○


有一百夫長所愛之僕、患病將死、


彼時、耶穌醫愈多人之疾病、逐出多人之惡鬼、又使瞽者多人得見。


甚至有人舁病者出至街前、置於床榻、冀彼得經過、其影或蔭庇之。


蓋主必懲治其所愛者、又撲責其所收留之子.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan