福音二依馬可 2:5 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

⁵ 耶穌見伊等如此信己、乃謂患癱瘋者、曰、小子、爾之罪赦矣。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁵ 耶穌見彼等有信、則謂癱瘋者曰、小子乎、爾罪赦矣、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 耶穌見其信、謂癱瘓者曰、小子歟、爾罪赦矣、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁵ 伊伊穌斯見彼等之信、謂癱瘓者曰、兒歟、爾罪赦免矣、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁵ 耶穌既視伊等之信。謂癱瘓曰。子。汝罪免汝矣。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁵ 耶穌見眾信、謂癱瘓者曰、子、爾罪赦矣。

福音二依馬可 2:5 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 9:2

有人舁一癱瘋臥床者就之、耶穌見其如此信己、即謂癱瘋者曰、小子放心、爾罪赦矣。

福音一依馬太 9:22

耶穌轉身見之、即曰、女子放心、爾之信救爾矣、自彼時、婦人愈矣。

福音一依馬太 9:5

試思或云爾罪赦免、或云爾起行走、二者孰易、

福音二依馬可 2:6

有數讀書人坐於彼、心內議云、

福音二依馬可 5:34

耶穌曰、女子、爾之信救爾矣、可平安而歸、爾之病已愈矣。

福音三依路加 5:20

耶穌見伊等如此信之、則謂病人曰、爾之罪赦矣。

福音三依路加 8:48

耶穌曰、女子、放心、爾之信救爾矣、爾可平安而去。

福音四依約翰 2:25

亦不用人告以他人如何、人心內所存者、彼早已知之矣。

福音四依約翰 5:14

後耶穌在聖殿遇其人、謂之曰、爾已愈矣、勿再犯罪、恐遇災禍、較前更大。

使徒行傳卷五 11:23

既至、見其人受　神之恩賜、則甚喜、勸眾堅心事主。

使徒行傳卷五 14:9

彼聽保羅宣道、保羅注目視之、知其有信心、可得痊愈．

使徒行傳卷五 5:31

神又使其升於己右、立之為君王、為救主、賜恩與以色列人、使之悔改、得蒙赦罪。

達哥林多人前書 11:30

故此在爾中多有輭弱者、患病者、死者亦不少。

達哥林多人後書 2:10

若爾赦免誰、我亦赦免、我赦免之、乃在基督前、為爾而赦免．

達以弗所人書 2:8

爾之得救、乃本乎恩、亦因信、此非由己、乃　神所賜者、

達哥羅西人書 3:13

若兄弟待兄弟有錯、即當彼此相容相恕、基督已饒恕爾、爾亦當如此。

者米士即牙可百之公書 5:15

從信心而發之祈禱、可救病者、主將起之、彼若素有罪、亦必得赦免。