福音二依馬可 2:18 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

¹⁸ 約翰之門徒、與法利賽人之門徒、常禁食、有人來問耶穌曰、約翰之門徒、與法利賽人之門徒禁食、爾之門徒不禁食、何也。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁸ 約翰之門徒、及𠵽唎㘔人、適當禁食、就而問曰、約翰之門徒、及𠵽唎㘔人之門徒、均禁食矣、惟爾門徒不禁食、何也、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁸ 適約翰之徒、與法利賽人禁食、或就耶穌曰、約翰之徒、與法利賽人之徒禁食、爾徒獨不禁食何也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁸ 〇有伊鄂昂及發利些乙之門徒皆禁食、而來語之曰、伊鄂昂及發利些乙之門徒皆禁食、然爾門徒不禁食、何也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁸ 且若翰徒。與法吏叟持齋。而来問之曰。為何尔徒。不如若翰及法吏叟之徒齋乎。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁸ 約翰門徒、及法利賽人禁食。乃就耶穌謂之曰、約翰之門徒與法利賽人之門徒禁食、爾門徒不禁食、何也。

福音二依馬可 2:18 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 23:5

其行事、皆爲使人見之、寬其佩戴之經文、長其衣裳之繸、

福音一依馬太 6:16

爾禁食之時、勿似假善人、面帶愁容、彼改變顏色、故意使人見其禁食、我誠告爾、彼已得其賞賜矣。

福音一依馬太 6:18

勿使人見爾禁食、當使暗中之父見之、爾父於暗中察看、必於明處報爾。○

福音二依馬可 2:19

耶穌答曰、新郎與慶賀新郎者同在之時、慶賀者豈能禁食乎、有新郎同在、伊等不能禁食。

福音三依路加 18:12

我七日內、禁食二次、將所有者、十捐其一。

使徒保羅達羅馬人書 10:3

不明　神之義、而欲立己之義、則不服　神之義矣、