福音二依馬可 2:17 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

¹⁷ 耶穌聞之、即謂之曰、康强者、不用醫生、患病者用之、我來、非召義人悔改．乃召罪人悔改耳。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁷ 耶穌聞而謂之曰、康強者不需醫士、惟有病者需之、蓋我來、非以召義人、乃召罪人耳、○

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁷ 耶穌聞之曰、健者不需醫、惟病者需之、我來、非召義人、乃召罪人耳、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁷ 伊伊穌斯聞之、謂彼等曰、需醫士、非康健者、乃負病者也、我來非召義人、乃召罪人爲改悔也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁷ 耶穌聞。謂之曰。平安者不需醫。需之者乃疾病也。葢我非来召義軰。而来召罪軰耳。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁷ 耶穌聞而謂之、曰、健者不需醫、惟病者需之、我來非召義人、乃罪人耳。○

福音二依馬可 2:17 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 18:10

爾須小心、不可輕視此小子之一、我告爾、伊等之天使在天、常見我天父之面。

福音三依路加 15:10

耶穌曰、我告爾、一罪人悔改、　神之使者、亦如此爲之歡喜。○

福音三依路加 15:29

長子謂父曰、我事爾多年、從未違背爾命、爾未曾賜我一山羊羔、使我與友同樂。

福音三依路加 15:7

耶穌曰、我告爾、一罪人悔改、在天上亦如此爲之歡喜、較爲九十九不用悔改之義人歡喜猶大。○

福音三依路加 16:15

耶穌曰、爾在人前、自稱爲義、爾之心、　神知之。人以爲尊貴者、竟爲　神所厭惡。

福音三依路加 19:10

人子來、正欲尋失喪之人而救之。○

福音四依約翰 9:34

伊等曰、爾全身從罪孽中而生者、爾反教訓我乎、伊等即逐其出教會。○

福音四依約翰 9:40

旁有法利賽人聞此言、即曰、我亦瞽目者乎。

使徒行傳卷五 20:21

勸勉猶太人、希利尼人、悔改歸向　神、信服我主耶穌基督。

使徒行傳卷五 26:20

先在大馬色、耶路撒冷、猶太全地、後在異邦、勸人悔改、歸向　神、行善事、表明悔改之心。

保羅達底多書 2:14

彼為我等捨己、欲贖我等脫離諸罪惡、亦欲潔淨我等為其選民熱心行善事、