福音二依馬可 2:13 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

¹³ 耶穌復出至海濱、有多人就之、耶穌即教訓伊等。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹³ 耶穌復出、沿海濱而行、群眾就之、遂教誨焉、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 耶穌復出、沿海而行、眾就之、遂訓誨焉、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹³ 〇彼復出至海濱、民皆就彼、而彼教之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹³ 其再出向海去。衆即之。而其訓之。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹³ 耶穌復出至海濱、眾皆就之、遂教之焉。

福音二依馬可 2:13 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 13:1

當日、耶穌自室中而出、坐於海邊。

福音一依馬太 9:9

耶穌自彼前行、見一人名馬太、坐於稅關、謂之曰、爾從我、馬太即起而從之。

福音二依馬可 1:45

其人去、竟以多言、傳揚此事、致耶穌以後不得明顯進城、但在野外居住、人自四方皆來就之、

福音二依馬可 10:1

耶穌自彼處起行、經過約但河外、入猶太境內、衆人又聚集來見之、耶穌照常教訓伊等。

福音二依馬可 2:2

即有多人聚集、甚至門外亦無空地、耶穌向伊等講道。

福音二依馬可 4:1

耶穌又在海濱訓人、有多人聚集於其前。耶穌即登舟而坐、舟在海中、衆皆沿海濱立於岸上。

福音三依路加 19:48

但無計可施、因眾民皆專心聽其講道。

福音三依路加 21:38

眾民早起進殿、聽其講道。