福音二依馬可 16:4 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

⁴ 原來其石甚大、伊等一望、即見其已轉開矣。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 舉目則見其石已輾開矣、蓋其石甚大也、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 蓋石甚巨、望之見其已轉矣、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴ 彼等舉目見石已移開、其石乃甚大也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴ 覷見石已展。葢其石最大矣。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 仰望見石已輾移、蓋甚巨也。

福音二依馬可 16:4 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 27:60

置於己之新墳墓中。此墳墓、乃鑿於磐石之內者、將大石轉於墓門而去。

福音一依馬太 27:66

伊等遂往、設兵看守墳墓、而封其石焉。

福音二依馬可 16:3

相語曰、誰爲我將墓門之石轉開。

福音二依馬可 16:5

進入墳墓、見一少年人坐於右、身衣白袍、婦皆驚駭。

福音三依路加 24:2

見石已從墳墓轉開．

福音四依約翰 20:1

七日之首日、清早、尚未明時、抹大拉之馬利亞、來至墳墓前、見墓門之石已移開。