福音二依馬可 16:13 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

¹³ 二人即往告其餘之門徒、其餘之門徒仍不信。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹³ 二人遂往、告其餘、然彼亦不信、○

文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 二徒往告其餘、亦不之信、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹³ 其人返吿餘衆、乃彼等亦不信之也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹³ 二徒徃告餘衆。マ不信之。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹³ 二人往告其餘、亦不信。○

福音二依馬可 16:13 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 28:17

見耶穌、則拜之、然尚有人疑惑。

福音二依馬可 16:11

伊等聞耶穌復活、被此婦人觀見、竟不肯信。○

福音二依馬可 16:14

後十一門徒坐席之時、耶穌顯現、責其心硬不信、因其復活以後、有人見之、告與伊等、伊等仍不信。

福音三依路加 16:31

亞伯拉罕曰、不聽摩西與先知之言、縱有從死中復活之人勸之、伊等亦必不聽。

福音三依路加 24:11

使徒以伊等之言爲虛誕、不肯信之。

福音三依路加 24:41

門徒喜出望外、甚至不信、又甚奇異。耶穌曰、爾於此有食物否。

福音四依約翰 20:25

眾門徒告之曰、我見主矣。多馬曰、我若不見其手之釘痕、不以指探其釘痕、不以手探其脅、我則不信。○

福音四依約翰 20:8

先至墳墓前之門徒亦入、見之而信。