福音二依馬可 15:4 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

⁴ 彼拉多又問之曰、伊等爲證、訟爾多端、爾不答乎。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 彼拉多復問之曰、爾無所答乎、試觀、彼訟爾之端、何其多也、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 彼拉多復問曰、爾無所答乎、眾何多端訟爾也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴ 批剌特又問之曰、觀彼等攻爾若許作証、爾毫不答乎、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴ 比辣多再問之曰。尔無應。尔観伊等告你幾多情。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 彼拉多復問之曰、爾無所應乎、視彼訟爾之端何其多。

福音二依馬可 15:4 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 26:62

大祭司即起、問耶穌曰、爾無言回答乎、彼作證訟爾者、爲何。

福音一依馬太 27:13

彼拉多乃謂之曰、彼眾作證訟爾如此多事、爾未之聞乎。

福音二依馬可 15:3

衆祭司長以諸多事訟之。

福音二依馬可 15:5

耶穌仍不答、彼拉多以爲希奇。○

福音四依約翰 19:10

彼拉多又問之曰、爾不答我乎。爾豈不知我有權釘爾於十字架、亦有權釋放爾乎。