福音二依馬可 13:4 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

⁴ 請告我等何時有此事、且此一切事成就之時、有何豫兆乎。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 請告我儕、何時有此、且此諸事將成之時、有何兆乎、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 請告我、何時有是、此諸事將成、有何兆乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴ 請吿我等何時將有此、且一切將成之時有何先兆、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴ 語我等此事。幾時有。将驗時。有何兆。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 告我何時有此、又諸事方成有何兆乎。

福音二依馬可 13:4 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 24:3

耶穌坐於橄欖山上、門徒暗暗進前曰、請告我、何時有此事、爾降臨與世界之末日、有何豫兆。

福音二依馬可 13:3

耶穌在橄欖山、對殿而坐、彼得   雅各   約翰   安得烈私問之曰、

福音二依馬可 13:5

耶穌答曰、當謹慎、以免被人迷惑爾。

福音三依路加 21:7

伊等問耶穌曰、夫子、何時有此事、此事將至之時、有何豫兆乎。