福音二依馬可 12:43 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

^43-44 耶穌遂呼門徒來、謂之曰、我誠告爾、此貧嫠所捐入庫者、較衆所捐者多矣、蓋衆人乃自己有餘、取而捐之、此嫠婦乃自己不足、反將所有一切養生者取而捐之。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴³ 耶穌遂召門徒就己、語之曰、我誠告爾、此貧寡婦所投者、較眾投庫者、尤多矣、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴³ 遂召其徒、謂之曰、我誠語汝、此貧嫠所輸者、較眾尤多、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴³ 彼乃召其門徒而向之曰、我誠吿爾等、此貧嫠所投于錢匱者、較衆所投者多矣、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴³ 耶穌召徒曰。我確語尔軰。此窮寡捐厚過于衆捐櫃者也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴³ 乃招門徒語之曰、我誠告爾、此貧嫠所投、較眾投庫者尤多、

福音二依馬可 12:43 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 10:42

有人接待義人。因其爲義人、則必得義人所得之賞。有人以一杯冷水飲此小子之一、因其爲門徒、我誠告爾、斯人未有不得其賞者也。

福音二依馬可 12:42

有一貧嫠、捐入二小錢、即一大錢。

福音四依約翰 8:20

耶穌此言、乃在聖殿之庫房院教訓時所講者。亦無人執之、因彼之時尚未至。○

使徒行傳卷五 11:29

於是門徒定意、各量其力捐資、送至猶太以賙濟兄弟。

達哥林多人後書 8:12

人有願行之心、必蒙悅納、乃隨其所有、非強其所無。

達哥林多人後書 8:2

伊等在大難中、受試煉之時、仍然快樂、雖極貧窮、益彰顯其施捨之豐厚。