Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音二依馬可 12:40 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》

40 伊等竟侵吞寡婦之家財、假意作長長祈禱、必受更重之刑。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

40 彼吞寡婦之家、而貌為久祈者、此輩受罪必更大矣、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

40 乃吞嫠婦家資、佯為長祈、其受刑必尤重也、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

40 侵吞嫠婦之家產、而佯爲長祈禱、此等受刑更重也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

40 其以長祈禱之名。吞寡婦軰之產。斯受審判越長矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

40 並吞嫠婦屋、佯為長祈者、將受鞫尤溢也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音二依馬可 12:40
13 Iomraidhean Croise  

爾假冒爲善之讀書人法利賽人禍矣、因爾在人前、關閉天國之門、己不入、有人欲入、爾亦不容其入。○


爾假冒爲善之讀書人法利賽人禍矣、因爾侵吞寡婦之財、假意作常常之祈禱、是以爾受罰必更重也。○


毒蛇之類歟、爾何能逃脫地獄之刑乎。


爾祈禱、勿似外邦人、語多重複、彼以爲言多、則必蒙應允。


在會堂坐高位、在筵席坐首座、


伊等乃侵吞嫠婦之家財、假意作長祈禱、伊等受刑、必更重矣。


假如有人使爾為奴僕、侵吞爾、強取爾、驕傲爾、批爾之面、爾則皆忍耐之。


彼僭入人家、誆騙愚拙婦女者、亦為此等人。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan