Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音二依馬可 11:25 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》

25 爾立而祈禱、若念及有人得罪爾、即當饒恕之、爾在天上之父、亦必饒恕爾之罪過。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

25 爾曹立而祈禱時、爾若與人有何隙、則當赦之、俾爾天上之父、亦赦爾之過也、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

25 立而禱時、儻有憾於人、則恕之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

25 爾等立而祈禱時、若爾等有何于人身、免哉、爲在天爾等父亦免爾等之過、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

25 且将祈禱時。若與人有爭處。必免。致在天汝父。亦免汝罪。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

25-26 凡立而祈禱時、爾若與人有隙、則免之、俾得爾在天之父、亦免爾過端。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音二依馬可 11:25
13 Iomraidhean Croise  

故爾欲獻禮物於壇、在彼念及爾獲罪於兄弟、


免我等之債、如我等免人之債。


爾祈禱之時、勿似假善人、喜立於會堂與十字路口祈禱、故意使人見之、我誠告爾、彼已得其賞賜矣。


法利賽人獨立、祈禱曰、感謝 神、我不似他人訛索、不義、姦淫、亦不似此稅吏。


稅吏遠立、不敢舉目望天、捶胸曰、求 神憐憫我有罪之人。


爾勿議論人、則爾不被議論、爾勿定人之罪、則爾不被定罪。爾饒恕人、則爾必蒙饒恕。


當互相慈愛憐恤、彼此饒恕、如 神因基督饒恕爾然。


若兄弟待兄弟有錯、即當彼此相容相恕、基督已饒恕爾、爾亦當如此。


不憐憫人者、至審判時、亦必不被憐憫、憐憫之心、必勝審判.○


伊等即二橄欖樹、二燈臺、立於全地之主前者。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan