福音二依馬可 11:25 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》25 爾立而祈禱、若念及有人得罪爾、即當饒恕之、爾在天上之父、亦必饒恕爾之罪過。 Faic an caibideilTuilleadh tionndaidhean淺文理和合《新約全書》25 爾曹立而祈禱時、爾若與人有何隙、則當赦之、俾爾天上之父、亦赦爾之過也、○ Faic an caibideil文理和合譯本《新舊約全書》25 立而禱時、儻有憾於人、則恕之、 Faic an caibideil俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》25 爾等立而祈禱時、若爾等有何于人身、免哉、爲在天爾等父亦免爾等之過、 Faic an caibideil白日昇-徐約翰文理新約(缺)25 且将祈禱時。若與人有爭處。必免。致在天汝父。亦免汝罪。 Faic an caibideil湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》25-26 凡立而祈禱時、爾若與人有隙、則免之、俾得爾在天之父、亦免爾過端。○ Faic an caibideil |