Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音二依馬可 10:43 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》

43 但爾不可如此、爾中誰欲爲大、即當爲爾服役。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

43 惟爾中則不然、爾中凡欲為大者、必為爾役、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

43 惟爾中不然、凡欲為大者、必為爾役、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

43 於爾等中則不可如是、爾等中願爲大者、將爲爾等役、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

43 尔軰不然也。凢願為大者。必為尔役也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

43 惟爾中不如是、爾中、願為大者、將為爾役、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音二依馬可 10:43
15 Iomraidhean Croise  

耶穌召伊等來曰、外邦人有君王管束之、有大臣轄制之、此乃爾所知者、


誰欲居首位、即當爲爾衆人之僕。


耶穌坐、呼十二門徒來、謂之曰、凡欲爲首者、必落於衆人之後、服事衆人。


凡自高者、必降爲卑、自卑者、必升爲高。○


我告爾、此人歸家。較彼人反得稱爲義矣、蓋凡自高者必降爲卑、自卑者必升爲高。○


但爾不可如此、爾中爲大者、當似年幼者、爲首領者、當似服事人者。


謂門徒曰、凡爲我之名、接此孩提者、即接我、凡接我者、即接遣我來之父、爾中極小者、將爲大也。○


耶穌曰、我之國、非此世之國。我之國、若為此世之國、我之臣、必為我爭戰、免我被解於猶太人、但我之國、非此世之國。


不可效斯世之風俗、爾之心念、須棄舊更新、使爾得知 神之意旨、乃使人行善良全備可喜悅之事。○


兄弟乎、爾蒙召得以自由、決不可將自由之好處、當作縱欲之機會、祗當用愛心互相服事。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan