福音三依路加 9:3 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》3 謂之曰、勿帶路費、勿帶杖勿帶皮袋、勿帶糧食、勿帶銀錢、勿帶二衣。 Faic an caibideilTuilleadh tionndaidhean淺文理和合《新約全書》3 謂之曰、勿攜路費、或杖、或袋、或糧、或銀、且勿二衣、 Faic an caibideil文理和合譯本《新舊約全書》3 謂之曰、勿攜資斧、勿杖、勿袋、勿糧、勿金、勿二衣、 Faic an caibideil俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》3 謂之曰、爾等于路上、毫無所携、勿杖、勿囊、勿粮、勿銀、勿著二衣、 Faic an caibideil白日昇-徐約翰文理新約(缺)3 謂之曰。路上不拘何物。棍。袋。糧。概勿帶。 Faic an caibideil湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》3 語之曰、勿攜資斧、勿杖、勿袋、勿糧、勿銀、勿二衣。 Faic an caibideil |