福音三依路加 7:9 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

⁹ 耶穌聞其言、而奇之、轉身謂隨從之眾人曰、我告爾、如此深信者、即在以色列人中、我亦未曾遇之。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 耶穌聞此則奇之、轉而謂相從之眾曰、我語爾、如此之信、即以色列中、我亦未遇之也、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 耶穌聞而奇之、回顧從者曰、我語汝、如是之篤信、即以色列中、亦未之見也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁹ 伊伊穌斯聞此而奇之、轉顧從之之民曰、我告爾等、於伊斯拉伊泐中未見如是之信也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁹ 耶穌聞之。囘向衆從之者曰。我確語尔軰。即依臘尔間。余未遇偌大信。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 耶穌聞諸此、則奇之、轉語眾從者曰、我告爾、在以色列中、亦未遇如是之大信也。

福音三依路加 7:9 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 15:28

耶穌曰、婦人、爾之信大矣、照爾所願者、與爾成之。自此時、其女已愈矣。○

福音一依馬太 8:10

耶穌聞而異之、謂從者曰、我誠告爾、如此深信、即以色列人中、未嘗見也。

福音一依馬太 9:33

耶穌逐其鬼、啞者即能言、眾皆驚、異曰、在以色列人中、從未見有如此也。

福音三依路加 7:10

遣來之人、回至百夫長家中、見有病之僕、已痊愈矣。○

福音三依路加 7:50

耶穌謂婦人曰、爾之信救爾、爾可平安歸去矣。

福音三依路加 7:8

因我屬人管、亦有兵屬我管、命此去即去、命彼來即來、命我僕行此、彼即行此．