福音三依路加 13:7 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

⁷ 即謂管園者曰、我三年來、至樹前尋果、而弗得、可斫之、何必徒佔地土乎。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁷ 遂謂管園者曰、此三年我來、由此無花果樹求果而不得、當伐之、何竟廢地耶、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 語園丁曰、我來求果於此樹者三年矣、而弗得、宜斫之、何為曠此土乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁷ 語園丁曰、顧、我三年來由此無花果樹求果、亦不得、伐之、何爲任其佔此土乎、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁷ 乃向園夫曰。余尋此肥菓之實而無得。已有三載。汝砍之。何虗占地乎。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁷ 語園丁曰、視、我三年來、求此樹果、不得、其斫之、胡為亦廢地乎。

福音三依路加 13:7 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 7:19

凡不結善果之樹、即砍之棄於火。

福音三依路加 13:8

管園者曰、主、今年姑留之、待我周圍掘土、壅糞、

福音三依路加 3:9

今也、斧置於樹根、凡不結善果之樹、即砍之投於火中。

福音四依約翰 15:2

凡在我之枝、不結果者、彼必翦除、結果者、則必修理潔淨、使之結果更多。

福音四依約翰 15:6

人若離我、必如枝被棄於外、枯槁、人拾之投於火、則見焚矣。