福音三依路加 13:2 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

² 耶穌答曰、爾以爲此加利利人、較眾加利利人更爲有罪、故受此害乎。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

² 耶穌應之曰、因斯加利利人受此害、爾意其較眾加利利人、更為罪人乎、

文理和合譯本《新舊約全書》

² 耶穌曰、爾意此加利利人受此害、較眾加利利人、尤有罪乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

² 伊伊穌斯對之曰、爾等以爲此戞利列亞人較衆戞利列亞人更有罪者、故受此害乎、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

² 耶穌謂衆曰。因加里辣軰遭此。汝曹憶之為罪惡過餘衆加里辣人乎。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

² 耶穌應語之曰、爾意此加利利人、較眾加利利人、為有罪、故受是害乎。

福音三依路加 13:2 Iomraidhean Croise

福音三依路加 13:1

其時、有數人將彼拉多殺加利利人、使伊等之血、流於犧牲血內之事、告與耶穌．

福音三依路加 13:3

我告爾、非然也、爾若不悔改、亦必皆滅亡。

福音三依路加 13:4

從前西羅亞之樓傾倒、壓死十八人、爾以爲此人較凡居於耶路撒冷之人、更有罪乎。

福音四依約翰 9:2

門徒問耶穌曰、夫子、此人生而瞽、是誰之罪、是己之罪乎、抑父母之罪乎。

使徒行傳卷五 28:4

島夷見毒蛇懸於保羅手、則相告曰、此必兇手、雖從海中得救、天理尚不容其生。