Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音一依馬太 8:2 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》

2 有一患癩者來拜耶穌、曰、主若肯、必能使我潔淨。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

2 有一癩者來拜之、曰、主若肯、必能潔我、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

2 有癩者就而拜曰、主、若肯、必能潔我、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

2 而顧、有患癩者來拜之曰、主歟、若肯能潔我、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

2 忽有一癩就之。伏拜曰。主。若尔肎。即能淨余。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

2 乃見有癩者就而拜之曰、主若願、能潔我。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音一依馬太 8:2
37 Iomraidhean Croise  

病者醫之、癩者潔之、復甦死人、逐出邪鬼、爾以不費得之、亦當以不費捨之。


耶穌因伊等不信、即在彼處不多行奇事矣。


在舟之人、皆來拜耶穌、曰、爾真乃 神之子也。○


婦人來拜耶穌曰、求主拯救。


僕人俯伏拜之曰、請主寬容我、將來我必皆還清。


進屋。即見嬰孩與其母馬利亞、乃俯伏拜嬰孩、啟寶盒、獻黃金乳香沒藥爲禮物。


彼時、西庇太之子之母、攜其二子、進前、拜耶穌、欲求一事。


耶穌在百大尼曾患癲之西門家中坐席、


見耶穌、則拜之、然尚有人疑惑。


奔告之時、耶穌遇之、曰、願爾平安、婦人即進前、抱耶穌之足而拜之。


曰、爾若俯伏拜我、我必將此一切與爾。


耶穌下山、群眾隨之、


門徒來喚醒之、曰、主、救我等、我等將死矣、


耶穌講此言時。有官來拜之云、我女方死、但願爾去、按手於其上、彼必活矣。


先知以利沙時、以色列民中、有患癩者多人、其中無一得潔淨者、惟有敘利亞國之乃慢得潔淨。


曰、主歟、我信矣、遂拜耶穌。


彼得曰、主歟、斷乎不可、凡粗俗與不潔之物、我從未曾食之。


彼得甫入、哥尼流即迎之、俯伏於其足前而拜、


因此、其心內隱藏之事顯露、則俯伏於地、敬拜云 神、 神真在爾中矣。○


我逐俯伏於其足前、欲拜之.彼謂我曰、不可、我與爾同為僕、並與爾為耶穌作證之兄弟、同為僕、爾當敬拜 神、因感動先知之聖靈、亦感動為耶穌作證之人。○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan