Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音一依馬太 8:12 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》

12 反將本國子民、逐於外面黑暗之處、在彼、必有哀哭切齒者矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

12 惟國之子民、必見擲於外之黑暗、在彼、必有哀哭切齒矣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

12 而其國子民、必見逐於幽暗、在彼有哀哭切齒矣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

12 而天國之諸子將見逐於外幽暗之地、在彼將哀慟切齒、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

12 而國之子。将被逐于外闇。涕泣切齒之所也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

12 惟國之諸子、將逐出於域外暗、在彼則有哭泣切齒矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音一依馬太 8:12
19 Iomraidhean Croise  

美種、天國之子民也、稗、兇惡之種類也、


投之於火爐、在彼、必將哀哭切齒矣。


投之於火窰、在彼必將哀哭切齒矣。○


我是以告爾、 神之國、必自爾中奪之、賜與能結果之民。


從重處治之、驅之至假冒爲善者之地、與彼一同受刑、在彼、必有哀哭切齒者矣。


將彼無用之僕、逐於外面黑暗之地、在彼必有哀哭切齒者矣。○


彼時、爾見亞伯拉罕、以撒、雅各、與眾先知、皆在 神國中、獨爾被逐於外、必將哀哭切齒矣。


爾等為先知之子孫、承受 神與列祖所立之約、 神曾與亞伯拉罕立約云、天下萬民、必因爾子孫得福、


伊等乃以色列人、 神子民、 神之榮耀、盟約律法、禮儀、應許、皆屬伊等。


伊等如無水之井、狂風飄蕩之雲、有無窮之黑暗、為伊等存留、


即天使犯罪、 神亦不寬容、曾將伊等投入地獄、捆縛於黑暗中、以俟審判。


彼如海中之狂浪、湧其可恥之沫、又如流蕩之星、有無窮之黑暗、為彼存留。


惟彼犬類、行邪術者、行姦淫者、殺人者、拜偶像者、並凡喜愛謊言、捏造謊言者、皆在城外。○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan