福音一依馬太 7:26 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

²⁶ 凡聽我此言而不行者、斯人如愚拙人、造屋於沙土、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁶ 凡聽我此言而不行者、譬之愚人、造其屋於沙上、

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁶ 凡聞我言而不行者、譬諸愚人、建屋沙上、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁶ 凡聞我此言而不行者、譬如愚人、其建屋於沙上、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²⁶ 且凢聽我諸言而不行之者。其似狂人。建其房于沙上也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁶ 凡聞我此言而不行之者、將譬愚人、建屋沙上、

福音一依馬太 7:26 Iomraidhean Croise

福音三依路加 6:49

凡聽而不行者、即如人無基、而造屋於土上、水一衝擊、即傾倒、且其頹壞甚大。

者米士即牙可百之公書 2:20

虛誕之人歟、爾欲知無善行之信心、乃死者乎。

福音一依馬太 7:24

凡聽我此言而行之者、斯人如聰明人、造屋於磐石、

福音一依馬太 7:25

雨淋、水淹、風吹、撞其屋、屋不傾頹、蓋其基在磐石也。

福音一依馬太 7:27

雨淋、水淹、風吹、撞其屋、屋即傾頹矣、且其傾頹甚大。○