福音一依馬太 6:4 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

⁴ 爾施捨之事、務須行於暗中、爾父於暗中察看、必於明處報爾。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 則爾之施濟隱密矣、爾父鑒於隱密者、必報爾也、○

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 俾爾之施濟隱焉、爾父鑒於隱者、將以報爾、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴ 使爾之施濟行於隱、爾父鑒於隱者、將報爾於顯、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴ 圖㴉爲隠宻。而汝父見隠宻者。必報汝。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 使爾之濟在隱中、則爾父鑒於隱者、將以報爾。○

福音一依馬太 6:4 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 10:42

有人接待義人。因其爲義人、則必得義人所得之賞。有人以一杯冷水飲此小子之一、因其爲門徒、我誠告爾、斯人未有不得其賞者也。

福音一依馬太 6:18

勿使人見爾禁食、當使暗中之父見之、爾父於暗中察看、必於明處報爾。○

福音一依馬太 6:3

爾施捨時、勿使左手知右手所行、

福音一依馬太 6:6

爾欲祈禱、當進嚴密之室、閉門祈禱爾暗中之父、爾父於暗中察看、必於明處報爾。

福音三依路加 14:14

如此、爾必有福矣、因伊等不能報答爾、至義人復活之時、爾必得報答。○

福音三依路加 8:17

嚴密之事、未有不顯現者、隱藏之事、未有不明露被人知之者。

達哥林多人前書 4:5

所以時未至、凡事皆不可論斷、惟俟主降臨、彼必燭照黑暗之隱情、顯明心中之意念、彼時各人必由　神得所應得之稱讚。○

達希伯來人書 4:13

且無一物能瞞過審我之主、皆在其目前顯然明露者。○

使徒如大之公書 1:24

拯救我等、獨一有智慧之　神、能保護爾不傾跌、使爾無玷無疵、歡喜立於彼榮耀之位前。

使徒約翰默示錄 2:23

又必殺盡耶洗別之黨類、使眾教會、知我乃鑒察人之心腹腎腸者、將按爾各人所行而報應之。