Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音一依馬太 4:21 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》

21 自彼前行、又見兄弟二人、乃西庇太之子雅各、與雅各之兄弟約翰、偕其父西庇太、在船補網、耶穌召之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

21 由此前行、又見兄弟二人、乃西庇太之子雅各、及其兄弟約翰、偕其父西庇太、在船補網、耶穌召之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

21 由此而前、又見兄弟二人、乃西庇太之子雅各與其弟約翰、偕父在舟補網、招之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

21 由此而往見別有弟兄二人、捷韋叠乙之亞适烏與其弟伊鄂昂、於舟中偕其父捷韋叠乙補網、而召之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

21 又自彼行。別視二昆仲。責伯陡之子。雅各伯。與厥弟若翰。同父責伯陡。在船修網。召之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

21 由此而往。復見西比太子雅佮與兄弟約翰、二兄弟偕父西比太在舟補網、又召之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音一依馬太 4:21
12 Iomraidhean Croise  

十二使徒之名如左、首曰西門、又稱彼得、與其兄弟安得烈、西庇太之子雅各、及雅各之兄弟約翰、


過六日、耶穌攜彼得、雅各、與雅各之兄弟約翰、潛登高山、


遂攜彼得並西庇太之二子同往。耶穌憂愁、傷心。


二人即棄網而從耶穌。


二人即離船別父、而從耶穌。○


又有西庇太之子雅各、與雅各之兄弟約翰、此二人、又賜名曰半尼其、意即雷子。


於是帶彼得   雅各、與雅各之兄弟約翰同行、不許他人隨從。


有西門彼得、與稱低土馬之多馬、加利利之迦拏人拏但業、又有西庇太之二子更有二門徒、皆在於彼。


以刀殺約翰之兄弟雅各、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan