福音一依馬太 3:12 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

¹² 彼手執箕、欲簸淨場上之麥、收麥於倉、將糠用不滅之火焚燒。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 彼手執箕、將簸淨其場、收麥入倉、惟糠、則以不滅之火燒之也、○

文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 其手執箕、簸淨厥場、斂麥入倉、而燒糠以不滅之火、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹² 其杴在其手、彼將淨其禾塲、其麥斂倉而糠殼焚以不滅之火、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹² 其手執簸。将淨厥場。集麥于倉。而燒菅以不滅之火。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 其手執箕、將簸淨厥場、斂麥入倉、而燒糠以不滅之火。○

福音一依馬太 3:12 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 13:30

容斯二者並長、以待收割、至收割時、我語割麥者、先拔除其稗、束之以待焚燒、後則收麥於倉。○

福音一依馬太 13:41

人子必遣其使者、將凡陷人於罪、與爲惡者、自其國中揀出、

福音一依馬太 13:42

投之於火爐、在彼、必將哀哭切齒矣。

福音一依馬太 13:43

彼時、義人在其父之國中、光彩如日、凡有耳可聽者、皆當聽焉。○

福音三依路加 3:16

約翰謂眾曰、我用水與爾施洗、更有能力大於我者將至、我與之解鞋帶、亦不堪、彼將用聖靈及火、與爾施洗。

福音三依路加 3:17

彼手執箕、欲揚淨其塲、收麥於倉、將糠用不滅之火焚燒。

福音四依約翰 15:2

凡在我之枝、不結果者、彼必翦除、結果者、則必修理潔淨、使之結果更多。