福音一依馬太 26:53 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》53 爾想我今不能求我父、父即爲我遣十二萬多天使來乎、 Faic an caibideilTuilleadh tionndaidhean淺文理和合《新約全書》53 爾意我不能求我父、其今即遣十二營有餘之使者以予我耶、 Faic an caibideil文理和合譯本《新舊約全書》53 爾意我不能祈我父、為我遣十二營有餘之天使乎、 Faic an caibideil俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》53 或爾意我今不能求我父、爲我遣派十二軍有餘之天神乎、 Faic an caibideil白日昇-徐約翰文理新約(缺)53 尔憶余弗能求吾父。而立與我使十二陣餘乎。 Faic an caibideil湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》53 抑爾意我不能祈我父、將不為我即置使者過十二營乎。 Faic an caibideil |