福音一依馬太 22:16 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

¹⁶ 遂遣其徒、同希律一黨者、往見耶穌、曰、夫子、我等知爾為誠實者、亦誠實傳　神之道、待人不徇情、取人不論相貌。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁶ 遂遣其徒、與希律黨就之、曰、師乎、我知爾為真實、亦以真實而教上帝之路、不以人為意、蓋爾不顧人貌也、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 遂遣其徒、同希律黨、就之曰、夫子、我知爾乃誠者、且以誠宣上帝道、亦不徇人、蓋不以貌取人也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁶ 遂遣其門徒偕伊羅德黨者、就之曰、師歟、我儕知爾乃真者洵然傳上帝之道、而不偏視人、亦不以貌取人、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁶ 遣厥徒。偕黒落忒属人。問之曰。吾識師確誠實。誨引神真道。無攸顧忌。無視權位。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁶ 遂遣其門徒、同希律黨、就之曰、師乎、我識爾乃真實、又真教以上帝之路、不以人為意、蓋不顧人貌也。

福音一依馬太 22:16 Iomraidhean Croise

福音二依馬可 3:6

法利賽人出、與希律黨、共謀如何殺耶穌。○

福音三依路加 20:21

即問耶穌曰、夫子、我等知爾所言所傳、皆爲正道、爾不憑外貌取人、惟以誠實傳　神之道。

福音二依馬可 12:14

其人來、謂耶穌曰、夫子、我知爾乃誠實者、不徇情待人者、因爾非以外貌取人、乃用誠實傳　神之道。納稅與該撒、當乎不當乎、可納乎否乎。

福音二依馬可 8:15

耶穌儆戒伊等曰、當謹防法利賽人之酵、與希律之酵。

使徒約翰第一書 5:20

亦知　神之子已至、賜我等智慧、使我等識真實之主、我等與真實之主聯合、即與其子耶穌基督聯命。彼乃真　神、亦為永生。

福音四依約翰 18:37

彼拉多曰、如此、爾果為王乎。耶穌答曰、爾言我為王、我為此降生、我為此臨世、特為真理作證。凡從真理者、必聽我言。

福音四依約翰 14:6

耶穌曰、我即道路、真理、生命、若不從我、無人能就父。

福音四依約翰 7:18

由己而言者、乃求己之榮。惟求遣彼者之榮、其人乃真、在彼心中、無有不義、

者米士即牙可百之公書 3:17

從上而來之智慧、先是清潔、後是和平、温厚、柔順、滿懷憐憫、多結善果、不偏待人、不假冒為善、

帖撒羅尼迦前書 2:4

神既允我等可受傳福音之任、我等即遵主命宣講、非求人之喜悅、乃求察我心之　神喜悅。

達加拉太人書 2:6

至彼有名望者、無論其為何如人、皆與我無干、　神不以貌取人、彼有名望者、並未有所增益於我、

達加拉太人書 1:10

我今欲得人之心乎、抑欲得　神之心乎、我豈求人之喜悅、我若求人之喜悅、即非基督之僕矣。○

達哥林多人後書 5:16

因此、我等以後、再不憑外貌認人矣、雖曾憑外貌認基督、而今再不如此認之、

達哥林多人後書 4:2

棄絕一切暗昧可恥之事、不行詭詐、不混亂　神之道、惟彰顯真理、使眾人之良心、在　神前、以我等為是。

達哥林多人後書 2:17

我等非若多人、以虛假混亂　神之道、乃奉　神之命、在　神前、遵基督而誠實宣講。

福音三依路加 7:40

耶穌謂之曰、西門、我欲問爾一言、西門曰、夫子請言。

福音二依馬可 10:17

耶穌出而行路之時、有一人奔至、跪於其前、問之曰、良善之夫子、我當行何事、方能得永生。

福音一依馬太 26:49

猶大急忙至耶穌前、曰、請夫子安、遂與之接吻。

福音一依馬太 26:18

耶穌曰、爾入城見某人、謂之曰、夫子云、我之時將至矣、我與門徒、將於爾家設逾越節之筵。

福音一依馬太 22:26

第二、第三、直至第七、皆是如此。

福音一依馬太 22:24

夫子、摩西曰、人若死而無子、其弟即當娶其妻、生子承接其兄。

福音二依馬可 12:13

後遣法利賽數人、並希律黨數人、欲就耶穌所言而陷害之。