Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音一依馬太 22:12 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》

12 即謂之曰、朋友、爾至此為何不衣禮服。其人默然。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

12 則謂之曰、友乎、爾不衣禮服何入於此乎、其人默然、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

12 謂之曰、友乎、不衣禮服、胡為乎來、其人默然、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

12 語之曰、朋友乎、爾無婚禮之衣、何以入此、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

12 謂之。吾友。無婚衣。焉入此。彼嘿無對。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

12 語之曰、友不衣禮服、胡為乎入此。彼默然、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音一依馬太 22:12
13 Iomraidhean Croise  

主人謂彼中一人曰、友乎、我不負爾、我與爾講定工價、非一錢銀乎。


耶穌謂之曰、朋友、爾何爲而來、彼眾遂上前、下手執耶穌。


我告爾、爾之善行、若不更大於讀書人、並法利賽人之善行、斷不能進入天國。○


我等明知凡律法之言、乃向奉律法之人而言、以塞各人之口、顯明世人於 神前、皆為有罪者。


所以時未至、凡事皆不可論斷、惟俟主降臨、彼必燭照黑暗之隱情、顯明心中之意念、彼時各人必由 神得所應得之稱讚。○


蓋知如此之人、背謬已極、心中雖覺為罪、而仍犯之。○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan