福音一依馬太 22:12 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》12 即謂之曰、朋友、爾至此為何不衣禮服。其人默然。 Faic an caibideilTuilleadh tionndaidhean淺文理和合《新約全書》12 則謂之曰、友乎、爾不衣禮服何入於此乎、其人默然、 Faic an caibideil文理和合譯本《新舊約全書》12 謂之曰、友乎、不衣禮服、胡為乎來、其人默然、 Faic an caibideil俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》12 語之曰、朋友乎、爾無婚禮之衣、何以入此、 Faic an caibideil白日昇-徐約翰文理新約(缺)12 謂之。吾友。無婚衣。焉入此。彼嘿無對。 Faic an caibideil湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》12 語之曰、友不衣禮服、胡為乎入此。彼默然、 Faic an caibideil |