福音一依馬太 21:8 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

⁸ 大眾之人、有將衣服鋪於路者、有伐樹枝鋪於路者、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 眾中有大半鋪己衣於路者、亦有伐樹枝以鋪路者、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 眾中多以衣布途、或伐樹枝布之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁸ 許多之民鋪己衣於路上、其他伐樹枝布於路上、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁸ 衆群。或以衣鋪道。或折樹枝窴路。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 眾中多以己衣布路、或伐樹枝在路布之。

福音一依馬太 21:8 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 21:7

牽驢與驢駒來、將己之衣、搭於其上、扶耶穌騎之。

福音二依馬可 11:8

有多人將己之衣鋪於路、亦有人伐樹枝鋪於路。

福音三依路加 19:36

行時、有人將衣服鋪於路。

福音四依約翰 12:13

即待椶樹枝出迎之、大聲曰、和散那、奉主名而來之以色列王、乃當讚美者。