福音一依馬太 2:1 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》1 當希律王之時、耶穌生於猶太之伯利恒、有數博士、從東方來至耶路撒冷。 Faic an caibideilTuilleadh tionndaidhean淺文理和合《新約全書》1 當希律王時、耶穌既生於猶太、之茇利恆、有數博士自東方來、至耶路撒冷、 Faic an caibideil文理和合譯本《新舊約全書》1 希律王時、耶穌既生於猶太之伯利恆、有博士數人、自東方至耶路撒冷、 Faic an caibideil俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》1 迨至伊伊穌斯生于伊屋叠亞之微福列耶木城乃伊羅德王之時、適博士等自東方來在耶魯薩利木曰、 Faic an caibideil白日昇-徐約翰文理新約(缺)1 耶穌既生于如逹 白冷。黒羅忒王時。即有数瑪日。自東来柔撒冷 Faic an caibideil湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》1 希律王諸日、耶穌既生於猶太之廢利函、視有博士數人自東方至耶路撒冷、 Faic an caibideil |