福音一依馬太 18:4 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

⁴ 故凡自卑、似此孩童者、彼在天國、即爲至大。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 故凡自卑、如此孩童者、彼在天國、即為大也、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 故自謙如此孩提者、於天國為大也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴ 故凡自謙卑如此童子者、彼在天國爲至大也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴ 是以凢自卑如此孩者。其爲最大于天國也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 故凡自卑如此嬰孩、則於天國為大

福音一依馬太 18:4 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 18:1

彼時、門徒進前問耶穌曰、在天國中孰爲大。

福音一依馬太 18:3

曰、我誠告爾、爾若不改變氣質、不像孩童、則必不能入天國。

福音一依馬太 18:5

凡爲我之名、接一似此孩童者。即接我也。

福音二依馬可 10:43

但爾不可如此、爾中誰欲爲大、即當爲爾服役。

福音二依馬可 9:34

門徒不作聲、因在途中彼此議論者、是誰爲大。

福音三依路加 14:11

凡自高者、必降爲卑、自卑者、必升爲高。○

福音三依路加 9:48

謂門徒曰、凡爲我之名、接此孩提者、即接我、凡接我者、即接遣我來之父、爾中極小者、將爲大也。○

者米士即牙可百之公書 4:10

爾在主前當自卑、主必使爾高陞。○

使徒彼得前書 5:5

爾年少者、亦當順服長老。爾眾皆當互相順服、又以謙卑為衣衣於身、蓋　神拒絕驕傲者、賜恩與謙卑者。