福音一依馬太 17:9 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

⁹ 下山之時、耶穌謂門徒曰、人子尚未從死復活、爾勿以所見者告人。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 下山時、耶穌命之曰、人子尚未由死而起、勿以所見者告人、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 下山時、耶穌命之曰、人子尚未自死而起、勿以所見告人、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁹ 於伊等下山時、伊伊穌斯戒命之曰、將所見勿吿人、以至人子由死中復活時、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁹ 下山時。耶穌命之曰。尔等所見。毋向人言。至人子自死復活。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 自山下時、耶穌命之、曰、勿以所見告人、迨人子自諸死而起也。

福音一依馬太 17:9 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 12:16

且囑伊等勿將其宣揚、

福音一依馬太 17:12

我告爾、以利亞已來、而人不之識、竟任意待之。如此、人子亦將受其害。

福音一依馬太 17:20

耶穌曰、因爾不信、我誠告爾、爾若有芥種大之信心、即命此山、從此處遷移於彼處、亦必遷移、且爾無一不能作之事矣。

福音一依馬太 17:22

耶穌與門徒周流加利利時、謂門徒曰、人子將被賣於人手、且被伊等殺害、第三日必復活。

福音一依馬太 17:23

門徒遂甚憂愁。○

福音一依馬太 17:8

門徒舉目而觀、不見一人、惟耶穌在焉。○

福音一依馬太 8:20

耶穌曰、狐狸有洞、飛鳥有巢、獨人子未有安身之處。

福音一依馬太 8:4

耶穌謂之曰、爾須謹慎、勿告人、當往見祭司、使其察爾身體、獻摩西所命之禮物、作證於眾前。○

福音二依馬可 8:30

耶穌切禁伊等勿告人。

福音三依路加 8:56

其父母驚異、耶穌囑伊等、勿以此事告人。

福音三依路加 9:36

發聲時、惟有耶穌在彼、門徒當時不言、毫不以所見之事告人。○