福音一依馬太 17:6 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

⁶ 門徒聞之、遂俯伏在地、甚爲恐懼。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁶ 門徒聞之、面伏於地、甚為恐懼、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 門徒聞之、俯伏、懼甚、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁶ 門徒既聞之、俯伏而懼甚、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁶ 厥徒聞。即偃仆甚怖。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁶ 門徒聞則面仆、懼甚。

福音一依馬太 17:6 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 17:5

正言間、有光明之雲、遮護伊等、有聲出自雲中曰、此乃我之愛子、我所喜悅者、爾等宜聽之。

福音一依馬太 17:7

耶穌進前撫之曰、爾起、勿懼。

使徒行傳卷五 22:7

我即仆地、聞有聲謂我曰、掃羅、掃羅、爾為何逼迫我。

使徒行傳卷五 26:14

我等皆仆於地、我又聞有聲、用希百來言、謂我曰、掃羅、掃羅、為何逼迫我、爾以足踢茦、難矣哉．

使徒彼得後書 1:18

此自天而來之聲、我等偕彼在聖山時親聞之。