福音一依馬太 17:3 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

³ 忽有摩西、以利亞、顯現於伊等前、與耶穌言。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 忽有摩西、伊利亞見於伊等、而與耶穌言、

文理和合譯本《新舊約全書》

³ 摩西 以利亞、見與之語、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 而顧、摩伊些乙與伊利亞顯予伊等與之言者、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³ 倐顕每瑟。與厄烈。偕之談焉。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 且視有摩西、伊利雅見與耶穌言。

福音一依馬太 17:3 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 17:2

耶穌在伊等面前、改變形像、其面明亮如日、衣裳潔白放光。

福音一依馬太 17:4

彼得謂耶穌曰、主、我等在此最好、爾若肯、我等即在此建三廬、一爲爾。一爲摩西、一爲以利亞。

福音二依馬可 9:4

忽有、摩西   以利亞、在伊等前顯現、與耶穌言。

福音三依路加 1:17

彼必有以利亞之心志才能、在主前開路、使爲父者愛子、悖逆者羨慕義人之智慧、豫備百姓歸順主。

福音三依路加 16:16

律法與先知、直至約翰爲止、自此　神之國、即傳開、且人人努力欲進之。

福音三依路加 24:27

於是耶穌向伊等講摩西與眾先知之書。凡經上指己之言、皆爲之解明．

福音三依路加 24:44

謂伊等曰、我前與爾同在時、告爾曰、摩西之律例、先知之書、與詩篇指我所記之言、皆必應驗、今果應驗矣。

福音三依路加 9:33

二人將離耶穌之時、彼得謂耶穌曰、夫子、我等在此善矣、容我等建三廬、一爲爾、一爲摩西、一爲以利亞、彼得竟不知所言爲何。

福音四依約翰 1:17

律法、乃藉摩西而傳、恩寵、與真理、皆由耶穌基督而來。