Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音一依馬太 15:2 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》

2 爾門徒何以犯古人所傳之遺規、食時不洗手乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

2 曰、爾門徒為何犯古人之遺傳乎、蓋食時不洗手也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

2 何爾門徒犯古人遺傳、不盥手而食乎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

2 爾門徒何犯古人之遺傳、蓋食餅之時、不盥其手乎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

2 尔徒爲何違長老之傳。葢吃飯時不盥手也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

2 何爾門徒犯諸長老遺傳乎、蓋食時不盥手也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音一依馬太 15:2
10 Iomraidhean Croise  

耶穌答曰、爾何因古傳之遺規、而犯 神之誡乎。


見其門徒數人、手不潔、即未洗手而食、遂責伊等。


當時、法利賽人、與讀書人問耶穌曰、爾之門徒、何不遵古人所傳之規矩、食不先洗手乎。


法利賽人、見耶穌不洗手而食、即異之。


我又在猶太教中、比我本國年歲相同者多人、更有長進、因我於祖宗所傳之遺規、較伊等益加熱心。


爾當謹慎、恐有人不遵基督、按人間之遺傳、世上之小學、以曲學空言、奪爾之心。


蓋知爾之得贖、脫離爾列祖所傳之妄行、非賴能壞之金銀等物、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan