Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




帖撒羅尼迦前書 5:3 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》

3 人正言平康安固之時、災禍忽然臨之、如產難臨於懷胎之婦人、萬不能逃脫。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

3 人方謂平康安固時、而敗亡忽及之、如產難之及孕婦、其人決不免也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

3 人方謂平康安固、滅亡突及之、如產難之及妊婦、而莫之避也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

3 蓋人自謂安和無虞、則禍突臨彼等、又如難產之痛、於妊婦人等必不得免、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

3 伊等既云寕靜。其殄亡方倐襲之。似疼痛于妊焉。即無所逃矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

3 人自謂和平安固、而滅亡突及之、猶妊婦劬勞、其人決不免

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




帖撒羅尼迦前書 5:3
48 Iomraidhean Croise  

毒蛇之類歟、爾何能逃脫地獄之刑乎。


婦人將產、因產期已至、即憂愁、及生子、因世上增一人、則喜樂、而不復憶其痛苦。


先知曰、爾等藐忽者、必觀視、驚駭、滅亡、因我當爾之時、將行一事、雖有人告爾、爾亦不信。○


伊等必受刑、永遠沉淪、離主之面、並其權能之榮光、


有錄名於天上諸長子之會、有審判眾人之 神、有被成全之義人之靈魂、


我等若輕視如此救人之大道、焉能逃罪乎。此道乃主當初親自言之、聽道者亦有憑有據講與我等。


即天使犯罪、 神亦不寬容、曾將伊等投入地獄、捆縛於黑暗中、以俟審判。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan